Памятники византийской литературы: В 2 т., Т. 1. Памятники византийской литературы IV-IX вв. / Отв. ред. Л.А. Фрейберг. — Печатается по изданию: Памятники византийской литературы. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1968-1969 . В 2 т. — ; М. : Общецерков. аспирантура и докторантура им. свв. равноапп. Кирилла и Мефодия, 2025. — 565 с. : ил.

Рекоменд. к публикации Издат. советом РПЦ ИС Р25-513-0337. — ISBN 978-5-906543-27-1; 978-5-90543-28-8 (Т.1)

Данное собрание переводов из византийских авторов представляет собой сборник, в котором предпринята попытка представить в наиболее полном виде и в хронологической последовательности все основные жанры византийской прозы и поэзии 4-9 вв. СОДЕРЖАНИЕ: I. ВИЗАНТИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА IV-VI ВВ. 1. Афанасий Александрийский (293-373). 2. Василий Кесарийский 9ок. 330-379). 3. Григорий Назианзин (ок. 329-390). 4. Григорий Нисский (ок.335 — 394). 5. Иоанн Златоуст (ок. 34-354 — 407). 6. Синесий (370- ок. 413). 7. Палладий Еленопольский (ок. 364-430). 8. Феодорит Кирский (387-457). 9. Императрица Евдокия (Афинаида) (кон. 4 в./нач. 5 в. — 460). 10. Христодор Коптийский (491-518). 11. Нонн из Панаполиса (5 в.). II. ПОСЛЕДНИЕ ЯЗЫЧНИКИ (V-VI ВВ.). 1. Прокл Диадох (410-485). 2. Олимпиодор (нач. 6 в.). 3. Евнапий (род. в 345). 4. Хрикий (6 в.). 5. Эней Софист (кон. 5 в.). 6. Византийские эпиграммы. 7. Агафий Миринейский (6 в.). 8. Кирилл Скифопольский (ок. 514-557). 9. Иоанн Малала (ок. 491-578). 10.Прокопий Кесарийский (6 в.) 11. Роман Сладкопевец (6 в.). 12. Иоанн IV, Патриарх Константинопольский (ум. 595). III. ВИЗАНТИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА VII-ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ IX В. 1. Иоанн Мосх (ум. 619). 2. Георгий Писида (кон. 6 — нач. 7 в.). 3. Патриарх Сергий (7 в.). 4. Леонтий из Неаполиса (ок. 590 — 668). 5. Феофилакт Симокатта (1-я пол.7 в.). 6. Житие Филарета Милостивого. 7. Игнатий (8-9 вв.). 8. Иоанн Дамаскин (2-я пол. 7 в. — ок. 753). 9. Феодор Студийский (759-826). 10. Феофан ( ок. 760-818). 11. Роман «Варлаам и Иоасаф» (7-9 вв.). 12. Сказание о сорока двух аморийских мучениках. 13. Житие Стефана Сурожского (9 в.). 14. Касия (род. ок. 810). III. ОРАТОРСКОЕ ИСКУССТВО. Гл. 9. Возникновение ораторского искусства в Греции (С.И. Соблевский). Гл. 10. Демосфен и его современники (С.И. Соблевский). IV. ПРИЛОЖЕНИЕ. Фрагменты из сочинений логографов и поздних историков.